La parte más crucial de Matrix Reloaded es el diálogo que sostiene Neo con el Arquitecto, en esta secuencia se revelan una serie de detalles que aclaran y confunden. Muchas de las personas con las que he conversado no han entendido bien esta parte por lo que obtuve una transcripcion y la traduje al español, quizas no sea la traduccion mas perfecta pero trate de reflejar de la manera mas exacta posible el texto en ingles. El texto completo en ingles lo voy a postear luego en la version en ingles del blog.
Luego también colocaré algunas observaciones sobre este diálogo.
Diálogo de Neo (N) y El Arquitecto (A)
A: Hola Neo.
N: Como Estas ?
A: Soy el arquitecto. Soy el creador de la Matrix. Te he estado esperando. Tienes muchas preguntas y a pesar de que el proceso ha alterado tu subconciente sigues irremediablemente humano, por esa razon entenderas algunas de mis respuestas y otras no. Coincidencialmente, tu primera pregunta puede ser la mas pertinente quizas te puedas dar cuanto, o no, que es tambien la mas irrelevante.
N: Porque estoy aqui ?
A: Tu vida es la sumatoria de un resto de una ecuacion no balanceado inherente a la programacion de la Matrix. Tu eres la eventualidad de una anomalia que, a pesar de mis mas sinceros esfuerzos, no he podido eliminar de lo que seria una presicion matematica harmoniosa. Mientras sigues siendo un peso que es asiduamente evitado, no eres inesperado y por lo tanto no estas fuera de mi control. Por lo que inexorablemente te encuentras aqui.
N: No has respondido mi pregunta.
A: Muy cierto. Interesante, eres mas rapido que los otros.
N: Otros - Que otros ? - Cuantos ? - Respondeme
A: La Matrix es mas antigua de lo que tu crees. Yo prefiero contar desde la aparicion de una anomalia integral hasta la aparicion de la siguiente. Por lo que en este caso, ya es la sexta version.
N: Solo hay dos explicaciones posibles, o nadie me dijo, o nadie lo sabe.
A: Precisamente, tu eres sin duda una anomalia sistemica. Creando fluctaciones hasta en las ecuaciones mas simples.
N: Opcion, el problema es la opcion.
A: La primera Matrix que diseñe era naturalmente perfecta; era un trabajo artistico sublime, inmaculado. Un triunfo solo equivalente a su monumental fracaso. Su inevitable perdida fue consecuencia de las imperfeccciones inherentes en cada ser humano. Despues la rediseñe, basado en la historia humana para porder reflejar de forma real las variaciones grotescas de la naturaleza humana. Sin embargo fui frustrado nuevamente por el fracaso. Ahora entiendo la respuesta que me ha eludido, se requeria una mente inferior, o quizas una mente que no estuviese tan ligada con altos parametros de perfeccion. Por ende la respuesta fue obtenida por otra respuesta, un programa intuitivo, creado para investigar ciertos aspectos de la psiquis humana. Si yo soy el padre de la Matrix, ella sin duda es la madre.
N: El Oraculo ?
A: Por favor, como iba diciendo, ella tropezo con una solucion donde cerca del 99 porciento de todos los sujetos de prueba aceptaron el programa siempre y cuando tuviesen opcion, sin importar solo estuviesen concientes de que su opcion solo se encontraba en un nivel subconciente. Si bien esto responde al objetivo es fundamentalmente erroneo, por lo que se crea una anomalia sistema contradictoria, que si se deja sin verificar esta amenaza al sistema mismo. Consecuentemente aquellos que rechazan el progama, a pesar de que son minoria, si se dejan sin chequear, constituyen una probabilidad escalante de la ocurrencia de un desastre.
N: Te refieres a Zion.
A: Estas aqui porque Zion esta a punto de ser destruida. Cada ser viviente en ella sera terminado, su existencia erradicada.
N: Mentira !
A: La negacion es unos de las respuestas mas predecibles del ser humano. Pero, puedes estar seguro de ellos, que esta sera la sexta vez que es destruida. Y nos hemos vuelto increiblemente eficientes en ello. La funcion del Escogido (the one) es ahora volver a la fuente para asi permitir la desimenacion de el codigo que llevas para que este sea reinsertado en el programa principal, por lo que despues sera requerido que selecciones de la matrix 23 individuos, 16 mujeres - 7 hombre, para reconstruir Zion. Si no accedes a este proceso todo resultara en un evento cataclismico del sistema por lo que todos los individuos conectados a la Matrix moriran. Lo que, aunado al exterminio de Zion, ultimamente resultara en la extincion de la raza humana.
N: No permitiras que suceda, no puedes. Uds. necesitan los seres humanos para su sobreviviencia.
A: Hay niveles de sobrevivencia los cuales estamos preparados para aceptar. Sin embargo el tema relevante es si tu estas dispuesto o no a aceptar llevar la responsabilidad del exterminio de cada ser humano en este planeta. Es interesante leer tus reacciones. Tus 5 predecesores fueron diseñados en una prediccion similar, una afirmacion contingente cuyo proposito es crear un profundo sentimiento de apego al resto de tu especia, facilitando asi la funcion del Escogido. Mientras los otros experimentaron esto de uan forma mas general, tu experiencia es mucho mas especifica. Vis a vie love.
N: Trinity.
A: A proposito, ella entro en la Matrix para salvar tu vida al costo de la suya propia.
N: No.
A: Lo cual te lleva al momento de la verdad, donde tu falla fundamental es expresada y tu anomalia revelada, tanto como un principio y como un fin. Hay dos puertasm, la puerta a tu derecha te lleva a la fuente y a la salvacion de Zion, la puerta a la izquierda te lleva de nuevo a la Matrix y consecuentemente a ella y tambien al exterminio de tu especie. Adecuadamente explicado, el problema es de opcion. Pero ya sabemos lo que vas a hacer on no? Ya veo la reaccion en cadena, las señales quimicas de una emocion que esta diseñada para especificamente bloquear logica y razon. Una emocion que esta cegandote de una verdad obvia y simple, ella morira y no hay nada que puedas hacer para detenerlo. Esperanza, la ilusion humana mas pura y simultaneamente, la mas grande fuente de tu fuerza y debilidad.
N: Si yo fuese Ud. Tendria la esperanza de que no nos encontraramos de nuevo.
A: No nos encontraremos de nuevo.
Uds. tienen la última palabra…
Más notas en el otro blog.
John C. Dvorak opina que le fenómeno de los blogs será la próxima explosion en internet, pues yo digo que acaba de descubrir el agua tibia. Es obvio que el fenómeno de los blogs ya explotó y se esta expandiendo rapidamente por todos lados, si bien hay paises donde hay mas manifestaciones que en otros, yo me atrevo a decir que en casi todos los paises del mundo hay aguien "bloggueando". Dvorak hace un ejercicio de inmaginación al exponer como será en unos cuantos años el fenómeno de los blogs. Tambien expone su teoria del porqué será el próximo gran negocio. Yo insisto, descubrió el agua tibia…. Pero el es Dvorak y yo no 
ALD es Afrael Live & Direct, el blog personal de Afrael Ortiz. En este espacio hablo de un montón de cosas, pero generalmente mis temas mas comunes son la tecnología, la música y a veces cosas relacionadas con la programación.